Freie Übersetzer*innen für die Sprachkombinationen Englisch>Deutsch, Französisch>Deutsch, Italienisch>Deutsch

  • Berlin

Webseite Rotkel e. K.

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer*innen mit Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl.

Ihre Aufgaben:

Sie übersetzen Sachbücher und -texte aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen ins Deutsche (im Homeoffice).

Ihr Profil:

  • Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin
  • Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau
  • Deutsch ist Ihre Muttersprache
  • Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen (bevorzugt mit Phrase oder Trados)
  • Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich
  • Besonders interessant sind für uns aktuell Erfahrungen in den Themenbereichen: Kulinarik (Sprachen FR, IT, EN), Wirtschaft, Gesellschaft und Politik (EN)

Schicken Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer thematischen Schwerpunkte an: jobs@rotkel.de

Bitte vergessen Sie nicht, Nachweise Ihrer Tätigkeiten und Erfahrungen anzuhängen (Arbeitszeugnisse, Lebenslauf etc.). Wichtig wäre uns auch eine Liste Ihrer bisherigen Übersetzungsprojekte.

Wenn uns Ihre Bewerbung überzeugt, schicken wir Ihnen einen kurzen Probetext zur Übersetzung zu.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Stellenanzeige als PDF zum Download finden Sie hier.

Um sich für diesen Job zu bewerben, sende deine Unterlagen per E-Mail an jobs@rotkel.de