Autor: Admin

© Renate von Mangoldt Ihre Romane greifen meist reale Ereignisse auf – wie lernen Sie die Menschen kennen, deren Geschichten Sie verarbeiten? Du lieber Gott!! Wie lerne ich Menschen kennen. Genauso wie jeder andere. In der Jugend leichter, später schwerer. In der Schule, auf der Universität, bei der Arbeit, im Bekanntenkreis. Die Frage ist nicht, wie ich Menschen kennenlerne, sondern wie ich die, die ich sehe oder kenne, wahrnehme. Zuerst und zuletzt versteht man die Menschen, indem man sich selbst analysiert, man ist ja auch einer. Dann indem man ihnen zuhört und zusieht. Dann indem man aus dem Individuellen das…

© Renate von Mangoldt Beim Lesen Ihres Libanesischen Reisetagebuchs haben die zahlreichen französischen Zitate meinen Lesefluss zuweilen gestört und eine gewisse Frustration über meine Unfähigkeit des Erfassens des kompletten Inhalts erzeugt. Warum lassen Sie so viele französische Sätze unübersetzt, wohl wissend, dass nicht all Ihre Leser der französischen Sprache mächtig sind? Sehen Sie sich Kinofilme in der synchronisierten Version oder in der Originalversion an? Ersteres bedeutet meines Erachtens, dem Film, der aus Bild- UND Tonspule besteht, den Respekt versagen und vor allem, sich eine Erfahrung der Fremdheit zu versagen, die ganz existentiell ist im Leben. Man muss nicht alles verstehen….

© Renate von Mangoldt Durch die komplexe Sprache, die sich in Ihrer Literatur wiederfindet, schränkt sich Ihre Zielgruppe ein. Schreiben Sie nur für eine akademische Gesellschaftsklasse? Es ist ein Irrtum zu glauben, man werde durch eine akademische Ausbildung zum Leser. Man wird durch Lesen zum Leser. Lesen können die meisten. Je mehr sie, konzentriert – lesen, desto größer wird ihr Wortschatz, desto größer wird ihr Verständnis, desto mehr Synapsen vernetzen sich. Ich glaube, es war Einstein, der gesagt hat: Mache die Dinge so einfach wie möglich, aber nicht einfacher. Komplexe Sachverhalte bedeuten komplexe Strukturen, alles andere heißt den Leser und…

© Renate von Mangoldt Schreiben Sie l’art pour l’art, allein um der Kunst willen, oder streben Sie an, mit Ihrer Literatur ein Stück die Welt zu verändern? Falsche Frage, glaube ich. Kunst verändert die Welt, allerdings gänzlich anders als Politik oder Religion. Ich schreibe, scheint mir, wie im 13. Jahrhundert ein Kathedralenbaumeister Kathedralen baute: Einsatz aller Mittel und Kenntnisse zur Verherrlichung. Im Falle der Kathedralen Verherrlichung Gottes mittels des Baus, wobei noch ein Stück Herrlichkeit für den Bau als solchen übrigblieb. In gewisser Hinsicht verherrlicht auch der Schriftsteller, wenn nicht Gott, dann doch die Kunst selbst und die Schöpfung bzw….